Вторая песнь о Хельги, убийце Хундинга
Конунга Сигмунда сын Хельги зовется, Хагаль — воспитатель его.
Одного конунга воинственного Хундинг зовут, и много у него сыновей. Вражда царит
между Сигмундом и Хундингом.
Конунг Хундинг шлет людей к Хагалю, чтобы Хельги найти. А Хельги не может
укрыться иначе как рабыней переодеться; и начинает он зерно молоть. Ищут люди
Хундинга Хельги повсюду, но не находят. Тут Блинд Злокозненный замечает, что
слишком грозно сверкают глаза у рабыни и жернов в руках у нее трещит. Хагаль же
отвечает, что дива тут нет, ибо конунга дочь жернов вращает; прежде носилась она
под облаками и сражаться могла, как смелые викинги, теперь Хельги в плен ее
взял.
Спасся Хельги и на корабль боевой отправился. Сразил он конунга Хундинга и с тех
пор зваться стал Убийца Хундинга.
У конунга Хёгни дочь есть, Сигрун-валькирия, что по воздуху носится. Просватана
Сигрун за Хёдбродда, сына конунга Гранмара. Хельги могучий в это время с
сыновьями Хундинга сражается и убивает их. А потом отдыхает под Камнем Орлиным.
Туда к нему Сиг-рун прилетает, обнимает его и целует. И Хельги она полюбилась, а
дева уж давно любит его, еще прежде чем встретила.
Не боится Хельги гнева Хёгни-конунга и Гранмара-конунга, а идет на них войной и
всех сыновей Гранмара убивает, а также конунга Хёгни. Так волею судеб
Сигрун-валькирия становится причиной раздора среди родичей.
Женится Хельги на Сигрун, и родятся у них сыновья. Но не суждена долгая жизнь
Хельги. Даг, сын Хёгни, Одину-богу жертву приносит, чтобы тот помог ему за отца
отомстить. Дает Один Дагу копье, и тем копьем пронзает Даг Хельги. Потом едет
Даг в горы и рассказывает Сигрун, что случилось.
Сигрун проклятье на голову брата призывает, Даг же виру за мужа хочет ей
заплатить. Сигрун отказывается и холм насыпает на могиле могучего князя Хельги.
Хельги идет прямиком в Вальгаллу, и там Один ему предлагает править наравне с
ним.
И вот как-то раз видит служанка Сигрун, как Хельги мертвый с людьми своими к
кургану едет. Чудно служанке кажется, и спрашивает она Хельги, уж не света конец
ли настал. И тот отвечает, что нет, ибо хоть и шпорит коня он, но не суждено ему
домой возвратиться. Дома служанка Сигрун рассказывает, что видела.
Сигрун идет в курган к Хельги: очень рада она видеть мужа, пусть и мертвого.
Хельги-мертвец ее упрекает, дескать, повинна она в гибели его. И говорит он, что
«отныне в кургане со мною, убитым, знатная дева вместе пребудет!».
Ночь проводит Сигрун в объятиях мертвого, а наутро Хельги и люди его прочь
скачут, а Сигрун с служанкой своей домой возвращаются. Скорбит Сигрун о Хельги,
и вскоре смерть ее к себе забирает.
«В древнее время верили, что люди рождаются вновь, но теперь это считают бабьими
сказками. Говорят, что Хельги и Сигрун родились вновь».
Пророчество Грипира
Грипир землями правит, самый мудрейший он средь людей. Ситурд, сын Сигмунда, к
нему в палаты является, чтобы узнать, что суждено ему в жизни. Грипир, кто
матери Сигурда братом приходится, Приветливо родича принимает.
И говорит Грипир Сигурду, что будет велик он: сперва за отца отомстит и конунга
Хундинга в битве сразит. Потом поразит он Регина-карлика с фафниром-змеем и,
Фафнира логово отыскав, нагрузит Коня своего по имени Грани «золота грузом» и к
конунгу Гьюки отправится. На горе увидит он в доспехах спящую деву. Острым
клинком Сигурд доспехи разрубит, ото сна пробудится дева и научит Сигмунда сына
рунам мудрым. Дальше же юности Сигурда видеть Грипир не может.
Чувствует Сигурд, что ожидает жребий печальный его, а потому Грипир не хочет
судьбу ему дальше поведать. И вот в уговоры пускается Сигурд, и вновь говорит
Грипир.
«Есть дева у Хеймира, ликом прекрасная», Брюнхильд зовут ее, она и лишит покоя
Сигурда, ибо он полюбит ее. Но едва Сигурд у Гьюки ночь прогостит, сразу забудет
он светлую деву. Кознями Грим-хильд коварной будет в жены ему дана светловолосая
Гудрун, дочь Гримхильд и Гуннара. И для Гуннара станет он Брюнхильд сватать,
обличьем с Гуннаром сменявшись. Но хоть и похож он на Гуннара будет, душа его
прежней останется. И будет Сигурд благородный с девою рядом лежать, но будет меч
между ними. И осудят люди Сигурда за такой обман девы достойной.
Затем вернутся князья и в палатах Гьюки две свадьбы сыграют: Гуннара с Брюнхильд
и Сигурда с Гудрун. К тому времени Гуннар и Сигурд обратно обличья примут свои,
но души их прежними останутся.
Будут жить счастливо Сигурд и Гудрун, Брюнхильд же «замужество горьким
покажется, она за обман искать будет мести». Гуннару скажет она, что не сдержал
клятв своих Сигурд, «когда благородный конунг Гуннар, Гьюки наследник» верил
ему. И разгневана будет жена благородная Гудрун; от горя жестоко с Сигурдом она
обойдется: убийцами Сигурда станут братья ее.
Гримхильд коварная одна будет в этом повинна.
И речет Грипир печальному Сигурду: «В том утешенье, князь, найдешь ты, что
счастья тебе суждено немало: здесь на земле, под солнца жилищем, не будет героя,
Сигурду равного!»
Сигурд же ему отвечает: «Простимся счастливо! С судьбой не поспоришь! Ты,
Грипир, по-доброму просьбу исполнил; предрек бы ты больше удачи и счастья в
жизни моей, если бы мог!»
Е. В. Морозова
