Лэ Ши
Ян Гуйфэй - Новеллы Х — ХIII вв. Эпоха Сун
Девочка по имени Ян рано осиротела. Царствующий император Сюаньцзун почтил ее
своей благосклонностью, возвел в звание «гуйфэй» («драгоценной наложницы») и
щедро одарил. Дождь милостей пролился и на все семейство Ян, сестра и братья
приобрели небывалую 'власть.
Постепенно император перестал посещать прочих дворцовых наложниц. Дни и ночи он
проводил с Ян Гуйфэй, ублажая ее представлениями искусных танцоров, музыкантов,
жонглеров, фокусников, канатоходцев. Привязанность императора крепла, росло и
влияние семьи Ян, с ними уже никто не мог соперничать, Подаркам не было числа.
Несколько раз император за разные провинности пытался отдалить от себя Ян
Гуйфэй, но так тосковал без нее, что тотчас возвращал ее во дворец.
Безмятежно текли годы великой любви, пока один из императорских полководцев,
Ань Лушань, не поднял мятеж. Тут-то и выяснилось, как ненавидел народ семейство
Ян, сравнявшееся по могуществу И богатству с самим государем. В войсках зрело
недовольство. Верные императору солдаты сначала расправились с министром из
семьи Ян, убив заодно и его сына и прочих родичей. Потом от императора
потребовали и жизни Ян Гуйфэй. Только когда бунтовщики увидали мертвое тело
ненавистной наложницы, они утихомирились.
Остаток дней император безутешно тосковал по возлюбленной. Все во дворце
напоминало о ней. По его велению даос-чародей отправился в загробный мир, где
повстречался с Ян Гуйфэй. Он пообещал ей скорое свидание с императором. И в
самом деле, вскоре государь скончался и в новой жизни навсегда соединился с
драгоценной подругой.
Пятнадцать тысяч люнет - Новеллы Х — ХIII вв. Эпоха Сун
Еще в древности заметили люди, что жизнь полна превратностей и каждый поступок
может повлечь самые неожиданные последствия. Так, некий ученый, преуспевший на
столичных экзаменах, сообщая об этом в письме к жене, необдуманно пошутил, что,
мол, заскучал в одиночестве и взял наложницу. Жена пошутила в ответ: заскучала и
вышла замуж. Их письма попали в чужие руки, все было понято всерьез, дошло до
императора — и ученый лишился высокого поста. Вот вам и шутка! Но наша история о
другом.
Некоему Лю не благоприятствовала судьба. С каждым днем дела его шли все хуже: он
совсем обеднел. От первой жены, госпожи Ван, детей у него не было. Еще до того
как совсем разориться, взял он в дом вторую жену. Все трое жили в любви и
согласии и надеялись на лучшие времена.
Раз на дне рождения тестя, отца первой жены, заговорили о бедственном положении
семьи. Тесть одолжил зятю пятнадцать связок монет, с тем чтобы тот открыл
торговлю, а дочери велел оставаться в родительском доме, покуда у мужа дела не
наладятся. Взял Лю деньги и отправился ко второй жене, которая дом сторожила.
По дороге завернул к знакомому посоветоваться, как лучше деньгами распорядиться,
и выпил лишнего. Явился домой под хмельком, а на вопрос второй жены возьми да и
брякни: мол, продал тебя одному человеку, вот и задаток получил. Сказал и уснул.
А вторая жена решила отправиться к своим родителям, чтобы там покупателя
поджидать. Но ночью одной идти боязно, вот она и переночевала у соседа-старика,
а утром пустилась в путь.
Тем временем в дом спящего мужа забрел некий игрок, проигравшийся в прах. Он
мечтал что-нибудь украсть, а тут такая груда денег. Но муж проснулся, хотел крик
поднять, только вор схватил топор да и порешил несчастного.
Тело нашли. В убийстве заподозрили вторую жену, которую схватили по дороге к
родителям. На беду, у ее случайного попутчика, который шелк продал, в котомке
обнаружили ровным счетом пятнадцать связок монет. Судья не захотел вникнуть в
дело, все свидетельствовало против подозреваемых. Их казнили.
Между тем первая жена год носила траур, а потом решила переселиться в отчий дом.
По дороге она попала в лапы разбойников и, чтобы избежать расправы, согласилась
стать женой их предводителя. Жили они счастливо, жена уговорила мужа бросить
ужасное ремесло и заняться торговлей. Тот согласился. А однажды признался жене в
душегубстве. Из его рассказа женщина поняла, что именно он убийца ее первого
мужа. Поспешила она в город к судье и все ему открыла. Разбойника схватили. Он
во всем сознался. Когда на лобном месте голова его скатилась с плеч, вдова
принесла ее в жертву своему первому мужу, его второй жене и ее безвинному
попутчику.
Вот какие бедствия повлекла за собой случайная шутка!
